Nattskiftet går på

Det är en kall vinternatt i Hongkong och klockan har passerat midnatt. Ett manhål har utvidgats vid Shek Pai Street och en kranbil står bredvid, redo att leverera cirka 100 meter CIPP-foder (cured-in-place-pipe). Femton arbetare för in fodret i manhålet för att renovera ett mer än 50 år gammalt granitbaserat rör klätt i betong. Röret har blivit skadat och det finns risk för att vägen ska rasa.

 

Gatan i Kwai Chung-distriktet i Kowloon är från 1960-talet och utgör en viktig transportlänk för de 5 000 invånarna i området. Den omges av höghus på båda sidor. Trots att gatan just nu utgör en byggarbetsplats passerar trafiken utan problem i ett öppet körfält och bullernivån är låg.

 

Under jord finns ett gammalt stamavlopp som förmedlar dagvatten från uppströms avrinningsområden till nedströms avrinningsnät. Ursprungligen var detta en nullah* som konstruerades genom stensättning innan den omvandlades till ett rör och gatan byggdes ovanpå.

 

Tack vare CIPP-teknik och foder blev det för invånarna i området enbart en mindre störning under ett par nätter. Om man hade använt den traditionella metoden ”gräv, kapa och byt ut” skulle gatan ha behövt stängas av helt i 12 till 24 månader, vilket skulle ha lett till buller, trafikstockningar och föroreningar i form av avgaser, damm och vägavfall.

 

– CIPP-tekniken gör det möjligt att renovera eller konstruera ett nytt rör inuti ett gammalt utan att man behöver gräva upp hela det gamla röret, säger William Wong, affärsområdesansvarig för Trelleborgs tätningar och profiler i Asien-Stillahavsområdet.

 

– I det här fallet krävdes bara mindre ingrepp för att utvidga manhålen så att man kunde få in det nya röret, som är större än det ursprungliga manhålet. Dagtid är vägen öppen och arbetet utförs på natten, oftast utan att de boende i området märker det. Projektet visar på fördelarna med schaktfri teknik framför den traditionella metoden att gräva, kapa och byta ut gamla och trasiga rör, berättar han.

Trelleborg har både kompetens och ett stort utbud av produkter för rörrenovering, inklusive skräddarsydda lösningar inom vatteninfrastruktur.

 

– Vid renovering av avloppsrör används våra flexibla rörfoder i kombination med våra polymerhartssystem. Dessutom är våra proppar och genomströmningsproppar optimalt lämpade för tillfällig blockering och förbikoppling av flöden i samband med provning och reparation av rör, säger William Wong.

 

– Hongkong är en tätbefolkad stad. Större delen av avloppssystemen byggdes för flera decennier sedan och vissa delar är i behov av renovering. Detta bör göras så snart som möjligt för att undvika funktionsfel i systemen och eventuella negativa effekter till följd av trasiga rör. Jämfört med andra schaktfria metoder är CIPP-metoden en beprövad teknik med god kontroll över utförande och kvalitet, säger Saul C M Chan, projektkoordinator för planering och renovering vid Hongkongs statliga avloppsmyndighet.

 

Det gamla hästskoformade röret i Hongkongprojektet är 1,3 meter brett, vilket är ovanligt stort jämfört med de rör som används i västvärlden, där 300 millimeter betraktas som stort. Genom att renovera röret med Trelleborgs produkt kan dess livslängd och samhällsnytta förlängas med minst 50 år.

 

William Wong beskriver CIPP-tekniken som ett hållbart sätt att öka livslängden på infrastrukturen samtidigt som det ökar kapaciteten.

 

– Shek Pai Street-projektet är bara ett exempel på de många avloppssystem i Hongkong som är i behov av renovering. Att renovera dessa system är avgörande för att säkerställa befolkningens säkerhet och välbefinnande och för att undvika skador på miljön, säger han.

 

Klockan sex på morgonen är den första fasen av Trelleborgs CIPP-projekt på Shek Pai Street i stort sett slutförd. Det kommer att krävas ytterligare ett par nätters arbete innan projektet är helt färdigt, men då kan invånarna i området känna sig trygga med att dagvattenhanteringen sker effektivt och att vägarna inte kommer att rasa samman på många årtionden framöver.